バイリンガル育児を楽しもう！

1ｓｔ　Ｄａｙ　

サマーキャンプ一日目

今日からいよいよ伊豆の稲取高原でのＷＦのサマーキャンプだ。

娘は、もう1ヶ月前から準備をして楽しみにいていたこのキャンプだったというのに、親の私の方は、昨日になってやっと重い腰を上げたところだ。

そんな準備状態だったので、当然家を出るまでバタバタしていた。　で、結局、あわてて家を出たので、娘共々帽子を忘れてしまった。（ガーン）

急いで、駅に向かう途中の洋品店で、帽子を買って、駅に突進。なんとか、時間より少し早くつき、ほっと一息。新幹線の到着するＫ駅につくと、一緒にキャンプに参加する友達から、同じ車両だというメールが入っていた。

子供達は去年のＮインター校のサマースクール以来だから、1年ぶりの再会だ。むこうは男の子3人ということで、始めは、お互いに恥ずかしくてあまり話しをしない。この４日でどう変わるか楽しみだ。

伊豆に着くと、ジャネルを含むＷＦの4人のスタッフが私たちを迎えてくれた。　ジャネルとは、4年前の日米子供サミット以来だから、4年ぶりの再会だ。　ジャネルは娘の成長振りに驚いていた。そりゃ～４歳が８歳になったんだから、見違えるよね～。　

台風の影響で雨が心配だったけど、今日はなんとかお天気が持ってくれた、夕食後、キャンプファイアーで、いつもの、Ｓ’ＭＯＲＥをつくった。　娘は、がんばって５つ食べたけれど、私は１つで十分だった。

私との会話は、まだまだ日本語が多いけど、あと３日で、どう変わるか楽しみだ。

*******

The following is a diary written by Celina★.

Today I went to Izu to attend the Summer Camp.

After Dinner we did a campfire.
I ate some marshmallows.
I was shy.
But it was fun!!

How to make a s’more.

(1) Roast a marshmallow.

(2) Get a chocolate bar. And put the marshmallow on the chocolate bar.

(3) Put a graham cracker on the marshmallow and put another cracker under the chocolate bar.

(4)Eat and enjoy!
　
*******